à propos
à la frontière entre l’art plastique et la musique, le plasticien sonore Hughes Germain questionne depuis toujours les sons qui nous entourent … les réinvente.
Ce qui intéresse Hughes Germain, c’est la richesse de notre environnement sonore et la valeur de l’écoute: il change le cours des sons pour les donner à entendre autrement.
A l’aide de micros, il collecte une « matière sonore ». Il la réécoute comme on regarderait un paysage sans histoire ou pour la première fois…. Comme si le son était matière brute.
Que ce soit pour la danse, le théâtre, pour les musiciens, pour des espaces, cette matière sonore extirpée et retravaillée est « rejouée avec ce qui se passe » : les corps, les objets présents, les saisons… Hughes Germain orchestre le tout et puis laisse jouer.
« Il suffit parfois d’un petit rien pour susciter l’écoute ».
Diplômé des Beaux Arts de Brest, Hughes Germain a acquis une expérience à la fois éclectique et originale dans la création sonore : expositions, interventions in situ, concerts, créations pour des pièces chorégraphiques, théâtrales… en partenariat entre autres avec le Théâtre Athénor ( St Nazaire), le festival Détour de Babel (Grenoble), le Studio Césaré (Reims), et la Maison des métallos, La Générale, (Paris)…notamment pour créer “esprit de sel” (CD sur le label de Césaré) autour des marais salants de Guérande, Prix Qwartz.
Son travail l’a mené à voyager en Afrique, pays qu’il affectionne tout particulièrement, et à collaborer avec des artistes africains tels les chorégraphes Salia Sanou (Clameur des arènes, Au de la des frontières, Dambe…), Ousseni Sako (Accord Ouverts Dièses, 2020), le musicien Oua Anou Diarra (escales africaines, 2017), et le metteur en scène Aristide Tarnagda (Terre rouge, Plaidoirie pour vendre le Congo, Mère-Prison 2025).
Il a créé “Faso_Nord”, oeuvre quadriphonique sur la limite du désert à Gorom Gorom – Burkina Faso (résidence GRM).
L’un des noyaux de sa démarche artistique est la mise en place du son, de son rapport dans l’espace.
Il a développé des projets Art et Sciences, dans lesquels, le son, comme matière plastique, résonne avec des valeurs scientifiques.
Passionné du monde sonore sous-marin, il crée “à l’attention des poissons” (2023). Il y partage poétiquement son inquiétude environnementale, dans un récit musical avec un texte de Karin Serres.
Pédagogue, il aime transmettre son savoir sous différentes formes, en formation professionnelle, stages Qualiopi…
Il invente une forme hybride, son et maquette en volume, les « partitions maquettes » : il propose à des petits groupes (ehpad, école, centres de loisirs, services culturels…) de partir en exploration d’un territoire pour réaliser avec eux une création sonore, plastique et vidéo.
Depuis ses débuts, il pratique des installations sonores dans le paysage et dans l’espace public, éphémères ou pérennes (ex : les Cylindres vibrants, commande d’art publique, Brest – Chaud-Change installation modulaire et solaire, Festival Estran Biennale d’art contemporain en plein air, Pleumeur-Bodou).
contact :
hgermain (at) netcourrier.com
retrouvez Hughes Germain sur le site
Documents d’Artistes Bretagne :
